» » На озвучку часто приглашают известных людей

На озвучку часто приглашают известных людей

15-08-2018, 08:49

На озвучку часто приглашают известных людей


Сделать всю закадровую работу по оформлению и озвучиванию любого медийного проекта c языков разных стран мира может студия russian voice Санкт-Петербург. На сайте компании можно выбрать понравившийся голос, который и будет озвучивать необходимую запись. Оплата сотрудников компании производится с помощью платежной системы PayPal.

Сайт представляет собой онлайн агентство, подбирающее профессиональных мастеров озвучки для каждого конкретного проекта. Потенциальные заказчики могут получать материалы через FTP или файлообменники. У агентства доступные цены. Сроки озвучки зависят от объема материала, разницы во времени между странами заказчика и исполнителя. Работа производится после оплаты. Обратиться за закадровой озвучкой медийной продукции могут и российские заказчики.

Работа над озвучкой записи с иностранного на русский происходит в следующем порядке:
- Делается транскрипция текста в русском формате вместе с тайм-кодом его размещения.
- Текст редактируется для того, чтобы можно было добиться синхронности озвучки с видео.
- Производится озвучка и её редактирование.

Варианты закадровой озвучки высылаются заказчику после согласования сторонами всех интересующих их вопросов. В работе с текстами работают переводчики. Очень важно правильно определить и поставить задачи озвучки. От этого зависит качество работы. Четкое понимание пожеланий заказчика позволяет избежать ошибок в выборе формата работы. Оплата за озвучку производится в долларах США. Тарифный план:
- до 250 слов — от 100 до 200$;
- до 500 слов — от 200 до 500$;
- до 100000 слов — 20000$.
Подробно с тарифным планом можно ознакомиться на сайте компании. Стоимость больших работ оценивается по индивидуальному тарифному плану.